1 00:00:29,172 --> 00:00:32,484 -He has a barrel in his mouth, Sugar says to him: “Where is the staff?” 2 00:00:32,735 --> 00:00:34,257 This one says: "This is mine." 3 00:00:34,508 --> 00:00:38,140 I say: “What are you doing, dad? It’s just my snot, the rest is common.” 4 00:00:38,391 --> 00:00:40,663 (laughter) -Hello, amigos! 5 00:00:41,923 --> 00:00:43,423 - Great, dear. 6 00:00:44,027 --> 00:00:45,527 -Didn’t you bring beer? 7 00:00:46,519 --> 00:00:49,209 -Keith will go get you a beer. -It's my birthday! 8 00:00:49,460 --> 00:00:53,625 - You've already run out of it. -I haven’t gone to bed yet, so he’s still coming. 9 00:00:53,876 --> 00:00:56,124 (Kim, in English) -How was the meeting? 10 00:00:56,375 --> 00:00:58,718 (in English) - A bit harsh. -What are they saying? 11 00:00:58,969 --> 00:01:01,601 -What are they saying? Something like ***, whatever you want. 12 00:01:01,852 --> 00:01:05,422 But in general there are no complaints about you, so you can relax. 13 00:01:05,673 --> 00:01:08,148 (singing cheerfully) 14 00:01:08,399 --> 00:01:10,712 -So let's drink to Jinjirjina! 15 00:01:10,963 --> 00:01:12,463 -Hooray! 16 00:01:14,293 --> 00:01:15,793 -Well, Keith! 17 00:01:16,969 --> 00:01:18,469 What are your plans? 18 00:01:19,586 --> 00:01:21,398 (Kim) -English, please. 19 00:01:22,039 --> 00:01:24,164 -Mara promised to help with passports. 20 00:01:25,758 --> 00:01:29,710 But this is a last resort - if you need to get out quickly. 21 00:01:29,961 --> 00:01:32,625 And now we need to do the stuff. 22 00:01:33,883 --> 00:01:37,037 -Come on, Sugar, what shield? Where do we take it? 23 00:01:37,537 --> 00:01:41,646 Garbage everywhere. If we stick our heads out at retail - We won't last two weeks. 24 00:01:41,897 --> 00:01:45,481 -That's it. But at least I would return the money to the local bandits, 25 00:01:45,732 --> 00:01:48,321 while they tell us about yesterday's circus were not presented. 26 00:01:48,572 --> 00:01:52,653 If they'll forgive you, we'll send them what we're cooking. Let's settle accounts with the Chinese - and freedom. 27 00:01:52,904 --> 00:01:55,834 -Freedom! -Wait, wait, what kind of freedom? 28 00:01:56,912 --> 00:01:58,592 Where can we get precursors? 29 00:01:58,843 --> 00:02:01,444 -They gave the addresses of the bad guys alone. We'll ask them. 30 00:02:01,695 --> 00:02:03,507 But they may not give it in a good way. 31 00:02:03,758 --> 00:02:06,646 -And if anything happens, we’ll take it by force! -Twenty-five again. 32 00:02:07,202 --> 00:02:09,827 -Sugar, who’s going to go now besides this? 33 00:02:10,078 --> 00:02:13,662 -Sugar, please, let me go. I haven't been to any of the cases! 34 00:02:13,913 --> 00:02:17,241 -It's your birthday. -Well, please! I don't even have helicopters. 35 00:02:17,492 --> 00:02:19,155 -Keith, sit down. - That's it, slow down. 36 00:02:20,677 --> 00:02:22,412 -You will go, I, Kostyan. 37 00:02:22,998 --> 00:02:25,077 Well, Mishanya. Eh, Mihac? 38 00:02:25,639 --> 00:02:27,327 Do you want to have some more fun? 39 00:02:27,578 --> 00:02:29,328 -Or Anka won’t let you go? 40 00:02:31,037 --> 00:02:34,255 -Colleagues, if necessary, I’m ready. 41 00:02:34,618 --> 00:02:37,123 - Naturally, you are dedicated! 42 00:02:38,513 --> 00:02:41,138 - Well, great, that. I will give instructions to everyone personally. 43 00:02:41,405 --> 00:02:44,803 -What is it? Are you shy? -Yes, yes. You never know who knocks on the cops. 44 00:02:45,054 --> 00:02:46,704 Let's move away, Kostyan. -Where? 45 00:02:47,647 --> 00:02:49,147 -What did he say? 46 00:02:50,733 --> 00:02:53,646 -He said that you never know taps the cops. 47 00:02:54,409 --> 00:02:55,909 -Are you going crazy? 48 00:03:02,592 --> 00:03:04,489 What was that? -I tell the Chinese: 49 00:03:04,740 --> 00:03:08,232 "Come on guys, give me Mr. Fu as a guarantee." 50 00:03:08,483 --> 00:03:12,044 They're like, "Sorry, dude. a snitch has appeared on your team. 51 00:03:12,295 --> 00:03:14,311 Our little man from the police reported." 52 00:03:15,045 --> 00:03:17,608 What do you think, Kostyan, *** devils - or what? 53 00:03:18,216 --> 00:03:20,756 Well, suppose the Chinese followed you. 54 00:03:21,007 --> 00:03:23,638 How did the cops find you? Option one: flag. 55 00:03:23,889 --> 00:03:26,459 This means that someone handed over the scheme. Yes? 56 00:03:26,710 --> 00:03:29,342 -I'm not going to drown anyone, but you know 57 00:03:29,593 --> 00:03:32,537 when the Chinese arrived with the cops, Kimuli was no longer there. 58 00:03:32,788 --> 00:03:36,764 And in general, she's been swimming lately. I guess because of Anka, bro. 59 00:03:37,015 --> 00:03:40,042 You figure it out yourself... -In short, everything that we can squeeze out of the dunces, 60 00:03:40,293 --> 00:03:43,772 we'll take you to your warehouse at the port, so check if everything is fine there. 61 00:03:44,961 --> 00:03:46,461 -Okay, boss. 62 00:03:47,396 --> 00:03:48,896 -Kim! 63 00:03:56,928 --> 00:03:59,725 -So. Where are the keys to the bike? 64 00:04:01,233 --> 00:04:02,764 -I gave them to Anka yesterday. 65 00:04:03,015 --> 00:04:04,828 - I have, I have. -Good morning! 66 00:04:05,079 --> 00:04:07,114 -Good morning. - Hello, kitty. 67 00:04:07,365 --> 00:04:11,022 -What's going on, where are you going? -Nothing, really. Things to do. 68 00:04:13,763 --> 00:04:17,248 -Did something happen? -Sugar is back. Let's go play pranks. 69 00:04:18,202 --> 00:04:20,334 I was asked to help. That's it. 70 00:04:22,647 --> 00:04:24,834 -Where is he? -He went somewhere with the Vietnamese woman. 71 00:04:25,693 --> 00:04:27,193 -It's clear. 72 00:04:27,444 --> 00:04:29,920 You're not going anywhere, okay? -Hey, pause! 73 00:04:30,740 --> 00:04:32,498 Without me. Continue. 74 00:04:32,749 --> 00:04:34,249 Fuchs! 75 00:04:34,500 --> 00:04:36,522 -No, it's not okay. -Why? 76 00:04:37,702 --> 00:04:41,616 -Because I want to go. - It’s a pity, not everyone’s wishes are taken into account. 77 00:04:41,867 --> 00:04:43,367 (groans) 78 00:04:44,202 --> 00:04:45,702 - Mish... -So? 79 00:04:46,647 --> 00:04:48,928 -I don’t need to prove anything. -So. 80 00:04:49,179 --> 00:04:50,679 (laughter) -Nikita, damn it! 81 00:04:50,930 --> 00:04:52,430 - That's it, I'm silent. 82 00:04:55,631 --> 00:04:59,368 -It's stupid to take such risks. This won't help our relationship at all. 83 00:04:59,619 --> 00:05:01,194 - Anya, what have you got to do with it? 84 00:05:02,118 --> 00:05:05,680 I don't understand, can you hear what am I telling you? I want to go. 85 00:05:05,931 --> 00:05:07,958 I want it - that's all. I'm interested. 86 00:05:08,209 --> 00:05:10,255 -Wow! -Sash! Shut up completely. 87 00:05:10,506 --> 00:05:13,732 Can I have a few words with you? -What, bandit, won’t let you go? 88 00:05:14,100 --> 00:05:17,147 Why are you offending the guy? -What are you planning? 89 00:05:17,529 --> 00:05:21,717 -I haven’t planned anything, I just don’t have enough hands, asked Mikhail to help. 90 00:05:22,845 --> 00:05:24,420 -Am I not going to come? 91 00:05:25,110 --> 00:05:26,610 -No. 92 00:05:28,897 --> 00:05:30,397 -Bitch. 93 00:05:30,648 --> 00:05:32,936 (dark music) 94 00:05:50,162 --> 00:05:52,662 - They swell a little. -Do you know how to use it? 95 00:05:53,194 --> 00:05:54,694 -Uh-uh... 96 00:05:55,717 --> 00:05:58,866 Well, it’s like I shot at a shooting range a couple of times. 97 00:05:59,459 --> 00:06:02,053 I just know where the fuse is and how to aim. 98 00:06:02,304 --> 00:06:04,037 -I hope you won’t have to aim. 99 00:06:04,288 --> 00:06:06,780 Usually they see a gun - they shit themselves and fall to the ground. 100 00:06:07,031 --> 00:06:10,491 They're fighting there, so I won't get shot. -Understood. Understood. 101 00:06:10,946 --> 00:06:14,280 (yawns) 102 00:06:18,499 --> 00:06:20,215 (in English) -Hey, how much longer? 103 00:06:20,944 --> 00:06:22,444 -Almost there. 104 00:06:28,256 --> 00:06:30,030 Hey guys! What, how? 105 00:06:31,014 --> 00:06:33,202 -Everything is great, we’re going home. 106 00:06:34,311 --> 00:06:35,811 -Where is Bruno? 107 00:06:36,062 --> 00:06:38,428 -This motherfucker is inside, in the house. 108 00:06:39,413 --> 00:06:41,146 -Yo, Bruno! This is Tony. 109 00:06:42,639 --> 00:06:45,139 Get your ass over here, we need to talk. 110 00:06:45,459 --> 00:06:47,272 -What are we going to talk about, man? 111 00:06:48,952 --> 00:06:50,952 -Naz asked me to bring you some cash. 112 00:06:54,498 --> 00:06:56,520 -What the hell is cash? I don't understand. 113 00:06:56,771 --> 00:06:58,451 -Well, hands up the hill, n***! 114 00:06:58,702 --> 00:07:00,654 (screams) 115 00:07:03,694 --> 00:07:05,889 -Froze! Don't move! 116 00:07:13,280 --> 00:07:14,780 -Stop, bitch! 117 00:07:15,788 --> 00:07:17,288 (shot) 118 00:07:20,318 --> 00:07:21,818 Stop! 119 00:07:23,702 --> 00:07:25,756 I'll fucking shoot you like that! 120 00:07:27,255 --> 00:07:28,936 Are you a fool, or what? Ay! 121 00:07:30,522 --> 00:07:32,022 (scream) 122 00:07:32,273 --> 00:07:35,045 -Are you dumb? -No need, let him decide for himself. 123 00:07:49,670 --> 00:07:51,506 (idle clicks) 124 00:08:11,562 --> 00:08:13,062 Oh! Hard. 125 00:08:20,548 --> 00:08:22,612 -Do you think it will take you out? -Hardly. 126 00:08:24,212 --> 00:08:25,712 (shouting) 127 00:08:32,369 --> 00:08:35,311 -Bitch! Bitch! 128 00:08:44,087 --> 00:08:45,634 -Yes, it's tough. 129 00:09:23,439 --> 00:09:25,024 (screams) 130 00:09:25,275 --> 00:09:26,775 Whoa! 131 00:09:27,026 --> 00:09:29,713 -No, well, I don’t have any conflicts with him. 132 00:09:30,533 --> 00:09:33,150 -***! ***! 133 00:09:33,822 --> 00:09:35,322 (groans) 134 00:09:37,150 --> 00:09:39,158 Fuck yu! Fuck yu! 135 00:09:41,126 --> 00:09:42,930 Fuck yu! Ah-ah-ah! 136 00:09:43,181 --> 00:09:45,189 -Maybe we can take it? He's a man. 137 00:09:46,837 --> 00:09:48,337 (laughs) 138 00:09:48,588 --> 00:09:50,563 -Well, you're crazy, Mishan. -Go to hell. 139 00:09:51,212 --> 00:09:52,712 Go to hell! 140 00:09:55,595 --> 00:09:57,455 (shouting) 141 00:09:59,306 --> 00:10:00,806 - With initiative. 142 00:10:01,244 --> 00:10:03,306 (Sugar) - Fuchs, let's call the drivers. 143 00:10:09,501 --> 00:10:11,001 (groans) 144 00:10:23,642 --> 00:10:25,959 (laughs) 145 00:10:27,056 --> 00:10:28,556 (Misha laughs) 146 00:10:34,884 --> 00:10:36,571 -Who made this hat? 147 00:10:36,822 --> 00:10:38,426 Did you do this crap? 148 00:10:38,978 --> 00:10:41,298 This is outrageous! This is bad, man! 149 00:10:41,549 --> 00:10:43,612 Don't ever do this again. 150 00:10:43,863 --> 00:10:45,363 - Fuchs, throw it away. 151 00:10:47,728 --> 00:10:49,657 So, guys? - We'll leave the tray. 152 00:10:49,908 --> 00:10:51,501 -Shall we give the guys some stuff? 153 00:10:51,752 --> 00:10:54,016 -Yes, I’ll at least give everything. Staff is a C grade. 154 00:10:54,267 --> 00:10:56,635 -There is no bazaar. -Let's throw it in, Yurets. 155 00:11:14,181 --> 00:11:16,281 (in English) -Sorry, I'm late. 156 00:11:17,424 --> 00:11:19,392 It was difficult to leave quietly. 157 00:11:24,650 --> 00:11:26,150 Misha. 158 00:11:26,845 --> 00:11:30,282 I want him to leave Vietnam as quickly as possible. 159 00:11:32,010 --> 00:11:33,822 Can you help me with this? 160 00:11:35,220 --> 00:11:38,111 -If the police arrest him, he will be deported. 161 00:11:39,447 --> 00:11:43,338 -Is it safe? -It depends on how much crap he managed to do. 162 00:11:44,822 --> 00:11:46,322 -Nothing. 163 00:11:47,931 --> 00:11:49,431 As long as he's clean. 164 00:11:51,713 --> 00:11:53,213 -I think 165 00:11:53,884 --> 00:11:56,446 he will be banned from entering Vietnam for life. 166 00:11:56,939 --> 00:11:58,439 And that's all. 167 00:11:58,690 --> 00:12:00,190 -OK. 168 00:12:02,119 --> 00:12:04,189 I'll send you the time and place. 169 00:12:10,736 --> 00:12:12,236 -It's clear. 170 00:12:15,244 --> 00:12:18,713 Do you want to get rid of him? to stay with Sugar? 171 00:12:20,455 --> 00:12:22,579 -I don't want him to go to jail. 172 00:12:50,627 --> 00:12:52,277 - It stinks wildly, of course. 173 00:12:54,236 --> 00:12:55,736 Wait. 174 00:12:55,987 --> 00:12:57,487 Well, naturally! 175 00:12:57,738 --> 00:13:00,009 (laughs) This is my "Mistina", there! 176 00:13:00,260 --> 00:13:01,760 (trigger click) 177 00:13:02,011 --> 00:13:03,511 What are you doing, Sanya? 178 00:13:03,783 --> 00:13:05,658 - Do you recognize your warehouse opposite? 179 00:13:06,486 --> 00:13:08,194 -My. -Let's check it now. 180 00:13:08,445 --> 00:13:09,945 whether our people will be accepted there or not. 181 00:13:10,196 --> 00:13:11,876 -Are you going crazy, or what? 182 00:13:12,446 --> 00:13:14,126 -How can I check differently? 183 00:13:14,377 --> 00:13:18,369 I sent one car to the port, the other to the depot. Port is your topic. Depot - Kim. 184 00:13:18,620 --> 00:13:20,486 If one of you two is a rat, 185 00:13:20,737 --> 00:13:23,637 The cops will arrange a reception anyway, the moment is right. 186 00:13:24,103 --> 00:13:26,025 -What a jerk you are, Sanka! 187 00:13:26,783 --> 00:13:28,845 You harness yourself, twitch - 188 00:13:29,096 --> 00:13:30,971 are you testing me for a rat? 189 00:13:31,222 --> 00:13:32,910 Are you completely ***? -It's your own fault! 190 00:13:33,446 --> 00:13:36,938 Then you leave, then you come back, then you wander around somewhere at night. 191 00:13:37,189 --> 00:13:40,853 You have become unstable, Kostyan. Strange. Very strange. 192 00:13:41,689 --> 00:13:43,338 -All? -What's all? 193 00:13:44,416 --> 00:13:45,916 - Just like that? 194 00:13:46,955 --> 00:13:48,455 You shoot and that’s it? 195 00:13:49,408 --> 00:13:51,861 -I just won’t shoot. Turn away. 196 00:13:53,822 --> 00:13:55,322 Hit it there, I say. 197 00:13:59,697 --> 00:14:01,635 It's good if it's not you, Kostyan. 198 00:14:02,900 --> 00:14:04,550 If you are - very bad. 199 00:14:05,220 --> 00:14:06,720 Very bad. 200 00:14:33,944 --> 00:14:35,661 (phone ringing) 201 00:14:36,466 --> 00:14:37,966 -Will you take it? 202 00:14:44,349 --> 00:14:47,341 (in Vietnamese) -We're working, faster! Capture! 203 00:14:48,349 --> 00:14:49,849 Open the trunk! 204 00:14:50,412 --> 00:14:52,092 -Froze! Don't move! 205 00:14:52,343 --> 00:14:53,843 Hands up the hill! 206 00:14:59,060 --> 00:15:00,638 -Brother, you were right. 207 00:15:00,889 --> 00:15:02,461 At the garbage depot, lights out. 208 00:15:07,693 --> 00:15:09,630 - Let's go, we need to decide with Kimka. 209 00:15:10,137 --> 00:15:12,575 Sorry, brother, there weren’t any other guys. 210 00:15:13,990 --> 00:15:15,490 -There are always bugs. 211 00:15:37,115 --> 00:15:38,615 -Whale? 212 00:15:46,451 --> 00:15:47,951 What are you doing? 213 00:15:51,051 --> 00:15:53,150 (Anya screams) 214 00:16:10,685 --> 00:16:12,498 -How do you like it, bitch? 215 00:16:23,312 --> 00:16:24,812 Die, creature! 216 00:16:27,279 --> 00:16:28,779 -Hey, hey, Kim! 217 00:16:29,208 --> 00:16:30,888 Wait, what are you doing? 218 00:16:33,240 --> 00:16:34,890 We communicated normally! 219 00:16:35,372 --> 00:16:36,872 Fuchs, help! 220 00:16:44,732 --> 00:16:47,852 (in English) -What are you doing, bitch? What the hell is going on here? 221 00:16:48,103 --> 00:16:50,779 -This bitch tried to kill me! -Warmed up, ***! 222 00:16:51,482 --> 00:16:53,607 - Drive the car, Fuchs. -Yes, now. 223 00:16:53,858 --> 00:16:56,420 -Keith, pack your things, we have to get out of here. 224 00:17:12,247 --> 00:17:13,747 Get out. 225 00:17:21,435 --> 00:17:22,935 Smoke, Kostyan. 226 00:17:31,271 --> 00:17:32,771 (shots) 227 00:17:44,839 --> 00:17:46,339 (laughter) 228 00:17:47,776 --> 00:17:49,565 (laughs) 229 00:17:51,464 --> 00:17:53,114 -I'm just wondering 230 00:17:54,612 --> 00:17:56,561 and go to Vietnam - 231 00:17:57,925 --> 00:18:00,917 Whose idea was this, yours or mine? 232 00:18:01,628 --> 00:18:03,128 -Yours. 233 00:18:03,379 --> 00:18:04,879 (laughs) 234 00:18:09,964 --> 00:18:11,464 -I’m so good! 235 00:18:18,769 --> 00:18:21,394 In general, there will be something to tell in the hospital. 236 00:18:23,222 --> 00:18:24,722 I just imagined 237 00:18:26,229 --> 00:18:27,729 Roman Gurgenych, 238 00:18:29,729 --> 00:18:32,300 who asks me: 239 00:18:32,769 --> 00:18:34,269 "Mikhail... 240 00:18:36,784 --> 00:18:39,331 Mikhail, where have you been for a month?" 241 00:18:40,893 --> 00:18:42,963 I'm like, "Yeah, something like that, 242 00:18:45,923 --> 00:18:47,423 poured." 243 00:18:50,143 --> 00:18:51,643 -All. 244 00:18:57,956 --> 00:18:59,495 I can't do this anymore. 245 00:18:59,746 --> 00:19:01,246 -Me too. 246 00:19:06,831 --> 00:19:08,331 -Let's go home. 247 00:19:08,582 --> 00:19:10,082 -Wow! 248 00:19:11,245 --> 00:19:12,745 Wow! 249 00:19:14,784 --> 00:19:16,284 Sounds like a plan. 250 00:19:17,823 --> 00:19:20,261 Let's at least get to Cambodia? 251 00:19:21,550 --> 00:19:23,125 And then we'll see, Anh. 252 00:19:24,761 --> 00:19:26,441 -We won't go to Cambodia. 253 00:19:27,800 --> 00:19:30,050 I'll go to Bangkok and wait for you there 254 00:19:30,301 --> 00:19:32,926 you turn yourself in to the police and they will deport you. 255 00:19:34,932 --> 00:19:36,582 -Shall we not go to Cambodia? 256 00:19:37,448 --> 00:19:39,909 -We won't go to Cambodia. -But I want to. 257 00:19:40,354 --> 00:19:41,854 I... 258 00:19:43,245 --> 00:19:44,820 I want fun, Anh, 259 00:19:45,167 --> 00:19:47,534 there, pew-pew, thousand-thousand, vzh-vzh. 260 00:19:48,284 --> 00:19:49,784 Yeah! 261 00:19:52,034 --> 00:19:53,714 -Welcome to the club. 262 00:20:28,427 --> 00:20:30,739 -Good afternoon. One ticket please. 263 00:20:36,160 --> 00:20:38,036 (audience applause) 264 00:20:40,142 --> 00:20:42,236 (oriental music) 265 00:20:55,948 --> 00:20:57,448 Hello, bro! 266 00:20:58,594 --> 00:21:00,861 What's up, man? -You have five minutes. 267 00:21:01,112 --> 00:21:02,792 -What’s so serious? 268 00:21:03,190 --> 00:21:05,314 Insomnia? Didn't get enough sleep? 269 00:21:09,307 --> 00:21:10,807 Look, darling. 270 00:21:11,058 --> 00:21:12,808 I have a problem with the Chinese. 271 00:21:13,268 --> 00:21:17,846 I can't move on. Someone from the police is leaking information. 272 00:21:18,097 --> 00:21:21,557 The Chinese know everything every topic we have with you. 273 00:21:24,877 --> 00:21:26,557 -What is required of me? 274 00:21:28,245 --> 00:21:31,999 -Tell them that contact with the informant has been lost, 275 00:21:32,480 --> 00:21:33,980 the rat died. 276 00:21:34,457 --> 00:21:38,284 Well, like: "Sorry, guys, what to do now? 277 00:21:38,962 --> 00:21:41,807 How to move on now?" 278 00:21:42,979 --> 00:21:44,659 -Everything has gone on too long. 279 00:21:45,909 --> 00:21:47,409 I'll give you two days. 280 00:21:48,447 --> 00:21:52,751 If you don't bring Mr. Fu to the meeting, our agreements are canceled 281 00:21:53,002 --> 00:21:54,863 and you go to jail. 282 00:21:58,284 --> 00:21:59,784 -What about passports? 283 00:22:14,518 --> 00:22:16,580 I need a third one for my Kent. 284 00:22:18,229 --> 00:22:19,729 Is it coming? 285 00:22:22,244 --> 00:22:24,557 -I promised to let the two go. 286 00:22:25,291 --> 00:22:26,791 The rest will sit down. 287 00:22:27,955 --> 00:22:29,455 You chose the girl. 288 00:22:31,431 --> 00:22:33,494 Do you want to change back to Fuchs? 289 00:22:41,737 --> 00:22:43,237 -No. 290 00:22:44,987 --> 00:22:46,932 -Both passports are on the foot. 291 00:22:47,995 --> 00:22:52,692 You will not be able to leave Vietnam, Cambodia and Laos. 292 00:22:54,541 --> 00:22:57,049 If you do the job - green light. 293 00:23:03,682 --> 00:23:05,182 Good luck. 294 00:23:24,370 --> 00:23:25,870 -Mara? 295 00:23:34,541 --> 00:23:36,745 (disturbing music) 296 00:25:10,389 --> 00:25:12,897 -Excuse me, sir, are you in the wrong hotel? 297 00:25:13,232 --> 00:25:16,493 Can you tell me the number? Vitya, call the prosecutor's office! 298 00:25:17,138 --> 00:25:18,638 -Are we all here? -Yes. 299 00:25:18,889 --> 00:25:22,009 Only an excellent student got his head blown off, he went for fruit. 300 00:25:22,888 --> 00:25:25,638 -Come up with some place I have to get out. 301 00:25:25,889 --> 00:25:28,596 -In terms of? Again? -Yeah. 302 00:25:29,014 --> 00:25:32,674 -Yes, I just ordered churgers. - Yes, along the way you will boast that you are. 303 00:25:32,925 --> 00:25:34,677 -Well, yes, well, yes, I'll go ***. 304 00:25:40,990 --> 00:25:42,490 -Hey! 305 00:25:42,951 --> 00:25:44,451 Good morning. 306 00:25:45,256 --> 00:25:46,756 Wake up. 307 00:25:47,269 --> 00:25:48,949 Wake up, wake up. 308 00:26:03,990 --> 00:26:05,490 -Ay! -Sorry. 309 00:26:09,030 --> 00:26:11,108 Come on, get up. We're moving. 310 00:26:16,045 --> 00:26:17,545 Why are you laughing? 311 00:26:20,084 --> 00:26:24,067 -It’s interesting, if you take all the rooms, in which you and I slept, 312 00:26:24,318 --> 00:26:28,397 and put one on top of the other, how many floors will there be? 313 00:26:31,030 --> 00:26:32,530 Will we reach the moon? 314 00:26:34,178 --> 00:26:37,545 -Not to the moon, but I think the view will be fine, cool. 315 00:26:42,654 --> 00:26:44,334 -Do you know what has changed? 316 00:26:45,264 --> 00:26:46,764 -What? 317 00:26:48,701 --> 00:26:50,381 -We used to run somewhere 318 00:26:51,373 --> 00:26:52,873 and now from something. 319 00:26:55,131 --> 00:26:56,631 Do you understand the difference? 320 00:26:57,748 --> 00:26:59,398 -So it’s somewhere now. 321 00:27:02,545 --> 00:27:04,295 -And what is there in this “somewhere”? 322 00:27:05,897 --> 00:27:10,045 -In my personal “somewhere” - there is no one there. Except for you and me, of course. 323 00:27:10,819 --> 00:27:12,319 (laughs) 324 00:27:14,514 --> 00:27:17,108 - “You and me”? A serious statement. 325 00:27:18,225 --> 00:27:19,725 -Oh, yes? 326 00:27:20,522 --> 00:27:22,022 Okay, close your eyes. 327 00:27:23,733 --> 00:27:25,233 -Closed it. 328 00:27:27,404 --> 00:27:28,904 - Just imagine. 329 00:27:29,990 --> 00:27:31,490 House on the hill. 330 00:27:32,936 --> 00:27:34,436 So big. 331 00:27:36,209 --> 00:27:38,951 To be precise - 326 square meters. 332 00:27:40,412 --> 00:27:42,092 And no neighbors nearby. 333 00:27:43,818 --> 00:27:46,959 Only the dude's ranch who helped me with gasoline. 334 00:27:48,662 --> 00:27:50,162 But he is also far away. 335 00:27:54,444 --> 00:27:55,944 -Ranch? -Yes. 336 00:27:56,928 --> 00:27:58,428 Farm. 337 00:27:58,772 --> 00:28:02,764 -I myself, to be honest, I have already presented a ranch in the Pskov region. 338 00:28:07,537 --> 00:28:09,037 -This is in South Africa. 339 00:28:11,912 --> 00:28:13,912 The ocean is 10-15 miles away, no more. 340 00:28:16,302 --> 00:28:17,802 Shall we go? 341 00:28:20,537 --> 00:28:22,037 -Are you serious? 342 00:28:22,358 --> 00:28:23,858 -Yes. 343 00:28:27,311 --> 00:28:28,811 -And Fuchs, guys? 344 00:28:37,756 --> 00:28:39,256 -Let's get ready. 345 00:28:39,936 --> 00:28:41,616 Don't mess around too long, okay? 346 00:28:45,623 --> 00:28:47,303 Get ready, get ready, come on. 347 00:29:03,935 --> 00:29:05,435 Kostyan! -A? 348 00:29:06,030 --> 00:29:08,264 -What are you doing there? -Kom hiu, bro. 349 00:29:09,076 --> 00:29:13,326 -We need to go to the port and look for a boat. The one from Mara is not a varik, it is dangerous. 350 00:29:13,771 --> 00:29:15,271 -Why does she need it? 351 00:29:15,975 --> 00:29:18,975 - There’s no need anymore. I just visited her, they killed the girl. 352 00:29:21,092 --> 00:29:22,780 -Come on? -Yes. 353 00:29:23,623 --> 00:29:25,540 (phone ringing) 354 00:29:26,858 --> 00:29:28,358 Ni hao, motherfucker! 355 00:29:30,444 --> 00:29:31,944 (in English) Yes sir. 356 00:29:34,983 --> 00:29:36,483 I understand. 357 00:29:41,326 --> 00:29:42,826 -What are you doing there, San? 358 00:29:44,905 --> 00:29:46,967 -Yes, I’m thinking whether to freak out or not. 359 00:29:47,218 --> 00:29:50,158 -Listen, dear, I wanted to talk. Maybe it's... 360 00:29:50,409 --> 00:29:51,909 Maybe that's enough? 361 00:29:52,725 --> 00:29:54,973 -Let's look for a boat to drag five of us away. 362 00:29:55,224 --> 00:29:57,786 Look like a tourist negotiate back and forth. 363 00:29:58,037 --> 00:30:00,311 That's it, I'll go to Yurts. Come on faster. 364 00:30:06,030 --> 00:30:07,530 -Don't touch me! 365 00:30:08,037 --> 00:30:09,537 Sasha! 366 00:30:13,691 --> 00:30:15,240 -Where is the other one? 367 00:30:15,668 --> 00:30:17,418 -There is no one else. Take it easy. 368 00:30:19,912 --> 00:30:21,990 -Go first. You go! 369 00:30:30,967 --> 00:30:33,287 (dark music) 370 00:30:38,388 --> 00:30:39,888 - Xing chao! 371 00:30:41,717 --> 00:30:43,217 -Anh, here, quickly! 372 00:30:43,468 --> 00:30:45,514 -I told you, there must be another one! 373 00:30:45,765 --> 00:30:47,265 -Come on, come on! 374 00:30:51,230 --> 00:30:52,730 Where are you going, huh? 375 00:30:54,693 --> 00:30:56,193 Come on, come on! 376 00:30:56,444 --> 00:30:58,115 Come on! 377 00:30:59,553 --> 00:31:01,053 -Well, come here! 378 00:31:02,599 --> 00:31:04,099 -Let her go! 379 00:31:11,647 --> 00:31:14,311 Run! - Let's go, let's go, quickly! 380 00:31:16,178 --> 00:31:17,678 -Yura! 381 00:31:18,318 --> 00:31:20,768 Yura! -I'm here, brother, here! 382 00:31:21,514 --> 00:31:23,498 Let's go! Whale! 383 00:31:25,881 --> 00:31:28,779 -Attached my family - Get ready to fucking die! 384 00:31:29,030 --> 00:31:30,560 -Don't touch it. Don't touch! 385 00:31:31,701 --> 00:31:33,201 Whale! 386 00:31:35,639 --> 00:31:37,599 Keith, Keith, be quiet! -He killed me, Yuri. 387 00:31:37,850 --> 00:31:39,365 - What kind of “killed” you? 388 00:31:39,755 --> 00:31:41,561 Put your hand, hold it, this one. 389 00:31:41,896 --> 00:31:43,974 Hold it, hold it tight, do you hear! 390 00:31:45,576 --> 00:31:47,951 -He killed me. -I didn’t kill you, don’t talk nonsense. 391 00:31:48,569 --> 00:31:51,365 Let's. Brother, be patient, be patient. A little. Be patient. 392 00:31:51,616 --> 00:31:53,631 (shouting) Be patient! 393 00:31:56,530 --> 00:31:59,131 Just a little bit, I need to lie down, it will be easier now. 394 00:31:59,382 --> 00:32:00,882 I need to lie down. Once! 395 00:32:02,295 --> 00:32:03,795 (Whale screams) 396 00:32:04,920 --> 00:32:07,069 Be patient. Raise your head, raise it. 397 00:32:08,100 --> 00:32:10,092 Like this. Like this. 398 00:32:10,451 --> 00:32:11,951 Now, now. 399 00:32:12,202 --> 00:32:13,702 Hold it tight. 400 00:32:16,428 --> 00:32:18,037 -Yurik! Yur! 401 00:32:18,576 --> 00:32:20,076 -Lie down, don’t move! 402 00:32:21,365 --> 00:32:22,865 -One wound, right, bro? 403 00:32:23,116 --> 00:32:24,732 - It's complete bullshit, bro. 404 00:32:24,983 --> 00:32:26,797 I need to take off my jacket and have a look. 405 00:32:27,725 --> 00:32:29,686 It's necessary, brother. Once - to me. 406 00:32:29,937 --> 00:32:31,437 Be patient! 407 00:32:32,280 --> 00:32:33,780 Man! 408 00:32:34,031 --> 00:32:35,968 Come on, good job. Head, head. 409 00:32:36,219 --> 00:32:37,719 A little bit, come on. 410 00:32:37,970 --> 00:32:39,743 Quietly, quietly. Everything is quiet. 411 00:32:39,994 --> 00:32:41,674 Breathe, breathe, hear, brother. 412 00:32:42,034 --> 00:32:44,873 -Is the ambulance on its way? -He's coming, he's almost here, brother. 413 00:32:45,397 --> 00:32:46,897 -***! 414 00:32:47,365 --> 00:32:49,240 -Brother, you saved our lives! 415 00:32:49,491 --> 00:32:50,991 (laugh) 416 00:32:51,365 --> 00:32:54,265 -And Sahara too? -Sugar now owes his life to you. 417 00:32:54,516 --> 00:32:56,016 Handsome. 418 00:32:56,740 --> 00:32:58,390 -I'm dying, right, Yurochka? 419 00:32:58,641 --> 00:33:01,204 -Don’t talk ***, of course not, what are you talking about! -I'm dying. 420 00:33:01,455 --> 00:33:03,330 -Brother, of course not, what are you talking about! 421 00:33:03,581 --> 00:33:07,655 - Just don’t leave me here, please. Take me home. 422 00:33:08,381 --> 00:33:11,154 I can't stand here anymore I'm sick of it, Yurochka. 423 00:33:11,405 --> 00:33:14,421 Please go home. -I promise, brother. I swear to you. 424 00:33:14,672 --> 00:33:17,299 I swear, now we’ll patch you up and go home. 425 00:33:17,550 --> 00:33:19,050 -Do you promise? -I promise. 426 00:33:19,301 --> 00:33:22,926 Mom will be damn happy. The main thing is that you don’t have to pump it out. 427 00:33:23,177 --> 00:33:26,698 Do you remember how you returned from the army? she fell down the hill... 428 00:33:28,294 --> 00:33:29,794 Keith? -Oops! 429 00:33:30,178 --> 00:33:32,358 (laugh) 430 00:33:34,510 --> 00:33:36,010 - Condon! 431 00:33:36,311 --> 00:33:38,565 Now you will get such *** from me! 432 00:33:38,874 --> 00:33:42,729 That's it, the ambulance replied, hold tight. Stay here tightly, understand? 433 00:33:43,186 --> 00:33:44,686 (by phone) -Hello? 434 00:33:45,459 --> 00:33:47,770 -Yes, hello, English, please. 435 00:33:48,021 --> 00:33:51,391 My brother, he was shot. He is wounded in the stomach. 436 00:33:52,186 --> 00:33:53,686 I don't understand! 437 00:33:53,937 --> 00:33:55,437 -Let me translate! 438 00:33:55,688 --> 00:33:58,209 (speak English) 439 00:33:58,904 --> 00:34:00,554 (speaks English) 440 00:34:00,983 --> 00:34:02,803 (Whale screams) 441 00:34:03,529 --> 00:34:05,029 -Hold on, brother. 442 00:34:05,280 --> 00:34:07,772 Yes, this is my number. Thank you. 443 00:34:08,816 --> 00:34:11,388 Brother, that's it, they're coming, hold on! 444 00:34:11,639 --> 00:34:13,482 (sound of siren on the street) 445 00:34:13,997 --> 00:34:15,576 -You are so beautiful. 446 00:34:23,537 --> 00:34:27,121 -Listen, brother, hold on, do you hear? 447 00:34:27,441 --> 00:34:29,871 The main thing is, don’t pass out, understand? 448 00:34:30,262 --> 00:34:31,990 Remember: one, one, three. 449 00:34:32,241 --> 00:34:34,340 Tell me, tell me. - Wipe the eggs. 450 00:34:34,591 --> 00:34:36,271 -Say: one, one, three. 451 00:34:36,522 --> 00:34:38,022 -One, one, three. 452 00:34:38,273 --> 00:34:39,773 (laugh) 453 00:34:40,024 --> 00:34:41,711 -Listen, brother, this is for me... 454 00:34:42,013 --> 00:34:43,513 I need to get out. 455 00:34:49,193 --> 00:34:52,459 You're handsome, okay? I love you, brother. -Come on, come on. 456 00:34:52,710 --> 00:34:55,037 -I love you. We'll get out. -Get out. 457 00:34:55,288 --> 00:34:58,288 -The main thing is, don’t pass out, understand? One, one, three. 458 00:34:58,701 --> 00:35:02,131 Brother, don't pass out. -Come on, leave me! 459 00:35:05,130 --> 00:35:07,154 (wheezes) 460 00:35:12,483 --> 00:35:13,983 Yur? 461 00:35:14,428 --> 00:35:15,928 This is not funny! 462 00:35:18,279 --> 00:35:19,779 Come here! 463 00:35:21,842 --> 00:35:23,342 That's it, one - one! 464 00:35:25,678 --> 00:35:27,178 Yura! 465 00:35:32,662 --> 00:35:34,162 Yura? 466 00:35:37,795 --> 00:35:39,295 Yura! 467 00:35:48,888 --> 00:35:50,388 Yura! 468 00:35:51,068 --> 00:35:52,568 Yura. 469 00:35:54,599 --> 00:35:56,099 Yura! 470 00:36:07,364 --> 00:36:08,881 -What's going on, Fuchs? 471 00:36:09,132 --> 00:36:11,162 -Nothing, they covered us. -In terms of? 472 00:36:11,413 --> 00:36:13,654 -Kit, beautiful, scared away the devils. -Where is everyone? 473 00:36:13,905 --> 00:36:17,317 -Don't know. Anka asked me to tell you, what will be waiting for you at the Bentai market. 474 00:36:17,568 --> 00:36:19,068 -What? -Repeat: Bentai. 475 00:36:19,319 --> 00:36:21,256 -Bentai. -At eight o'clock in the evening. 476 00:36:22,232 --> 00:36:23,732 Let's go. 477 00:36:24,240 --> 00:36:26,881 -Where are you going now? -Don't know. Where the wind blows. 478 00:36:27,132 --> 00:36:28,892 Maybe we'll never meet. 479 00:36:31,081 --> 00:36:32,581 Take care of the little one! 480 00:37:00,179 --> 00:37:02,503 -Did? -Yes. -What did he say? 481 00:37:02,847 --> 00:37:05,425 - Well, I’ve dulled it a little, but I think I understood about the place. 482 00:37:05,676 --> 00:37:09,776 To be sure, I threw him there: “Maybe we won’t meet again, take care of your little one.” 483 00:37:10,949 --> 00:37:12,524 -Throw away the whitefish, sit down. 484 00:37:14,698 --> 00:37:16,964 -Painfully familiar style. -In terms of? 485 00:37:17,652 --> 00:37:20,316 -Are you fulfilling sugar? -It will be better for him. 486 00:37:20,567 --> 00:37:22,217 -See for yourself, kitty. 487 00:37:35,803 --> 00:37:38,042 (in English) -My man from the police 488 00:37:39,592 --> 00:37:42,194 said they had lost their informant. 489 00:37:43,834 --> 00:37:46,528 Can you tell me what happened to him? 490 00:37:51,147 --> 00:37:52,944 -Oh, listen. 491 00:37:53,936 --> 00:37:58,928 I had some graters in Nha Trang with a local bandos. 492 00:37:59,257 --> 00:38:02,021 I present it to him, saying, where is my man? 493 00:38:02,694 --> 00:38:07,684 And this gangster is looking at me harshly and says: 494 00:38:07,935 --> 00:38:09,435 "Who knows?" 495 00:38:12,201 --> 00:38:16,441 Then his fucking sister adds: 496 00:38:17,566 --> 00:38:20,942 "The fish know. Do you want to grind with them?" 497 00:38:21,193 --> 00:38:22,693 (laughs) 498 00:38:23,436 --> 00:38:25,725 Kind of like in mafia movies. 499 00:38:26,632 --> 00:38:27,641 (snaps fingers) 500 00:38:27,892 --> 00:38:33,139 So only the fish know, guys. Just fucking fish. 501 00:38:37,631 --> 00:38:39,131 You? 502 00:38:43,180 --> 00:38:45,438 (in Russian) Your Masha? Eh, guys? 503 00:38:46,360 --> 00:38:47,860 Yes? 504 00:38:49,500 --> 00:38:51,000 -My name is Kim. 505 00:38:51,743 --> 00:38:55,601 -I hope you told them that I have there was a chance to kill you, but I didn't do it? 506 00:38:55,852 --> 00:38:58,772 (in Russian) -I told them, that it’s better to get rid of you. 507 00:38:59,023 --> 00:39:01,275 We need Fuchs, and you didn’t give in to us. 508 00:39:03,227 --> 00:39:06,414 -Listen, where did you learn? so good at speaking Russian? 509 00:39:06,665 --> 00:39:09,131 -In the Vyborg region. -Oh, St. Petersburg, or what? 510 00:39:09,382 --> 00:39:11,048 -Indigenous, can you imagine? -Yes? 511 00:39:11,907 --> 00:39:13,482 Like Anka. 512 00:39:13,733 --> 00:39:17,234 -I’ll find your Anka, ***, I promise. -She’s been gone for a long time now. 513 00:39:17,633 --> 00:39:19,657 She left. He's flying on an airplane. 514 00:39:20,296 --> 00:39:22,243 -I don’t believe a single *** word! 515 00:39:22,735 --> 00:39:25,868 -It’s strange to hear from a person, who pretended to be someone else for a year. 516 00:39:26,119 --> 00:39:27,619 -Enough! 517 00:39:28,000 --> 00:39:29,688 I don't want to listen to this crap. 518 00:39:33,235 --> 00:39:34,885 Kim will take Van's place. 519 00:39:36,016 --> 00:39:39,141 Tomorrow I'm leaving for Hong Kong for one week. 520 00:39:40,227 --> 00:39:45,743 Production for my return must be fully operational. 521 00:39:46,665 --> 00:39:48,555 You and you. 522 00:39:49,422 --> 00:39:51,342 You are both responsible for this. 523 00:39:54,922 --> 00:39:57,204 -In short, we won’t cook “cat” 524 00:39:57,455 --> 00:40:00,242 until I meet Mr. Fu. Tell him. 525 00:40:00,493 --> 00:40:03,297 In Vietnamese, in Chinese. He doesn't catch up in English. 526 00:40:03,548 --> 00:40:05,673 -What is he carrying? -Demands Mr. Fu. 527 00:40:06,041 --> 00:40:09,328 - I'm sick of it! Take him away let everything be explained to him. 528 00:40:12,165 --> 00:40:13,665 -OK. 529 00:40:14,227 --> 00:40:15,727 Let's go. -Where? 530 00:40:16,516 --> 00:40:18,196 -See Mr. Fu. 531 00:40:24,289 --> 00:40:29,149 -Is the road long? -Near. A few minutes walk. 532 00:40:39,237 --> 00:40:42,438 -In Bushido it is written: "If the rain catches you on the road, 533 00:40:42,689 --> 00:40:45,041 you will get wet even if you run. 534 00:40:45,292 --> 00:40:48,232 If you walk calmly, then you will get wet too, 535 00:40:48,483 --> 00:40:50,983 but in that case you won’t make a fuss.” 536 00:40:51,234 --> 00:40:52,734 Don't make a fuss, what are you doing? 537 00:40:53,307 --> 00:40:55,495 In the bustle, many important things are lost. 538 00:40:59,957 --> 00:41:01,742 (in English) -Sit down. -Thank you. 539 00:41:14,605 --> 00:41:16,105 Hello. 540 00:41:16,636 --> 00:41:18,136 -Sit down. 541 00:41:19,285 --> 00:41:21,339 What's your name? -Sasha. 542 00:41:22,238 --> 00:41:24,308 -My name is Jen. Nice to meet you. 543 00:41:25,112 --> 00:41:28,690 -Me too, Jen. But I was hoping to meet Mr. Fu. 544 00:41:29,113 --> 00:41:32,488 -Mr. Fu doesn't exist. It's just a name. 545 00:41:33,167 --> 00:41:38,496 -No, no, dear. I took money specifically from Mr. Fu. 546 00:41:38,893 --> 00:41:44,030 -It’s very easy to find a person, who can work with money. 547 00:41:44,878 --> 00:41:49,371 But it's very difficult to find one who can make money. 548 00:41:50,285 --> 00:41:53,011 Therefore your life is worth something. 549 00:41:54,761 --> 00:41:57,785 And Mr. Fu's life or mine is nothing. 550 00:41:59,144 --> 00:42:02,745 If the cops arrest me today, business will not stop. 551 00:42:03,433 --> 00:42:07,386 You'll just pay the other person who will take my place. 552 00:42:08,589 --> 00:42:11,105 Do you have money for me today? 553 00:42:14,511 --> 00:42:16,011 -No. 554 00:42:17,496 --> 00:42:20,714 -It's clear. Then go and do it. 555 00:42:22,152 --> 00:42:24,410 We are waiting for you. 556 00:42:25,449 --> 00:42:26,949 Wherever you are. 557 00:42:27,613 --> 00:42:32,176 Cambodia, Russia, America. 558 00:42:34,605 --> 00:42:36,105 Go make money. 559 00:42:36,628 --> 00:42:38,128 Go. 560 00:42:40,933 --> 00:42:42,722 Go. -Okay, Jen. 561 00:42:43,776 --> 00:42:45,276 -Take care of him. 562 00:42:51,902 --> 00:42:53,769 -Take everyone. We are working. 563 00:42:57,441 --> 00:42:59,420 Tao? Tao! Where are you going? 564 00:43:01,691 --> 00:43:03,191 Crap! 565 00:43:07,214 --> 00:43:08,714 -Get up, get up! 566 00:43:10,238 --> 00:43:11,738 Right. 567 00:43:24,167 --> 00:43:26,354 Keep your head down, I'll come back for you. 568 00:43:30,829 --> 00:43:33,347 (tense music) 569 00:43:40,950 --> 00:43:42,450 (message tone) 570 00:43:45,846 --> 00:43:47,346 -Let's leave! 571 00:43:50,471 --> 00:43:52,417 -Stop, police! Not moving! 572 00:43:56,636 --> 00:43:58,136 -Everyone froze! 573 00:43:59,354 --> 00:44:01,034 Hands up, now! 574 00:44:02,065 --> 00:44:04,350 -Easy, brother, easy! 575 00:44:05,206 --> 00:44:07,456 I didn't do anything wrong, take it easy! 576 00:45:25,200 --> 00:45:26,700 (shouting) 577 00:45:32,226 --> 00:45:33,726 -Die! 578 00:45:40,030 --> 00:45:41,530 -Calmed down! 579 00:45:42,882 --> 00:45:45,327 -It's okay, move away. 580 00:45:46,390 --> 00:45:50,093 Let's get an ambulance, pick her up. 581 00:46:16,237 --> 00:46:17,737 (laughs) 582 00:46:20,809 --> 00:46:22,609 (in English) -What happened? 583 00:46:26,231 --> 00:46:27,731 -She won't come. 584 00:46:30,965 --> 00:46:32,465 -How did you know? 585 00:46:33,356 --> 00:46:34,856 -She told me. 586 00:46:36,567 --> 00:46:38,067 Both address and time. 587 00:46:39,230 --> 00:46:40,730 -OK. 588 00:46:42,278 --> 00:46:43,778 Will I be deported? 589 00:46:44,410 --> 00:46:45,910 -Certainly. 590 00:46:46,731 --> 00:46:50,410 -It's a pity. I really wanted to see Cambodia. 591 00:46:51,660 --> 00:46:53,293 -It's not funny. 592 00:46:54,746 --> 00:46:57,711 All this stopped long ago be something funny. 593 00:46:58,449 --> 00:47:01,801 You could go to jail for connections with the Sahara gang. 594 00:47:02,449 --> 00:47:04,129 And all because of some... 595 00:47:05,114 --> 00:47:06,926 I don't even know what to call her. 596 00:47:10,192 --> 00:47:12,349 -Listen, it's not about her. 597 00:47:13,879 --> 00:47:15,559 Anya was simply a trigger. 598 00:47:17,645 --> 00:47:19,918 My balls were stepped on. 599 00:47:21,551 --> 00:47:23,051 Understand? 600 00:47:25,645 --> 00:47:30,254 If I give up, I will continue to live with the thought that I am a failure. 601 00:47:30,505 --> 00:47:32,005 Or a damn weakling. 602 00:47:32,256 --> 00:47:33,936 -But you're definitely not a weakling. 603 00:47:34,582 --> 00:47:37,684 -I know, I know. But I want to become something more. 604 00:47:39,121 --> 00:47:40,754 I feel strong. 605 00:47:41,332 --> 00:47:43,694 I have to feel this until the end. 606 00:47:43,945 --> 00:47:46,067 Are you getting it? I'm ready. 607 00:47:54,371 --> 00:47:58,715 -If you are with them, then against me. Are you cutting? 608 00:48:00,707 --> 00:48:02,207 -Accepted. 609 00:48:05,143 --> 00:48:06,643 -OK. 610 00:48:07,371 --> 00:48:08,871 Go. 611 00:48:15,121 --> 00:48:16,621 -By the way. 612 00:48:18,246 --> 00:48:19,746 What is your name? 613 00:48:21,317 --> 00:48:22,817 -Tao. 614 00:48:26,246 --> 00:48:28,653 -Nice to meet you, Tao. Thank you. 615 00:48:30,004 --> 00:48:32,324 -Go! I've almost changed my mind. 616 00:48:32,840 --> 00:48:34,340 -Fine. 617 00:48:56,306 --> 00:49:00,126 -It's time to leave, time! -Dear, we have to wait for our friends. 618 00:49:00,377 --> 00:49:01,877 Two minutes. -Fine. 619 00:49:02,128 --> 00:49:03,628 -Anka! -A! 620 00:49:04,688 --> 00:49:06,188 What? 621 00:49:06,439 --> 00:49:08,337 -Think about who you found on the flag. 622 00:49:08,588 --> 00:49:11,948 I go and look - it’s rummaging around the boats. Almost lost a man. 623 00:49:13,517 --> 00:49:15,017 Come on, come on, come on! 624 00:49:16,540 --> 00:49:18,040 Fuchs. 625 00:49:19,462 --> 00:49:20,962 Here. 626 00:49:21,486 --> 00:49:22,986 Well, shall we leave? 627 00:49:24,634 --> 00:49:26,793 Yurets, yours and the little one. 628 00:49:30,579 --> 00:49:32,079 - Let's get rid of it! 629 00:49:40,447 --> 00:49:41,947 That's it, let's fly. 630 00:49:43,313 --> 00:49:44,813 Let's fly. 631 00:49:59,329 --> 00:50:01,508 (excited music) 632 00:50:12,137 --> 00:50:13,637 - Yurets, where are you going? 633 00:50:13,888 --> 00:50:15,864 - Yurets! Yurets! 634 00:50:17,934 --> 00:50:19,434 -Where are you going, fool? 635 00:50:20,325 --> 00:50:21,825 Back! -Bitch. 636 00:50:23,176 --> 00:50:24,676 Hey! 637 00:50:25,216 --> 00:50:26,716 I can't do that! 638 00:50:26,967 --> 00:50:28,617 We need to check on the little one! 639 00:50:29,153 --> 00:50:30,653 -We'll get you out! 640 00:50:32,192 --> 00:50:33,692 -We will find you! 641 00:50:34,473 --> 00:50:35,973 San! 642 00:50:57,105 --> 00:50:59,943 Is Nikita Gribov in your hospital? 643 00:51:04,277 --> 00:51:05,777 -Ay, brother! 644 00:51:18,480 --> 00:51:21,023 -Four! Five! Six! Seven! 645 00:51:32,823 --> 00:51:35,191 -The asking price is 250 thousand dollars. 646 00:51:36,691 --> 00:51:38,191 I have the contact. 647 00:51:43,777 --> 00:51:46,237 -We are all because of you found ourselves in this situation, 648 00:51:46,488 --> 00:51:50,129 while you were pretending to be a man, exchanging one crappy plan for another! 649 00:51:53,160 --> 00:51:55,410 -I don't understand what you're talking about, sir. 650 00:52:01,883 --> 00:52:03,383 -Stay still! Hands! 651 00:52:04,209 --> 00:52:05,709 -What's happened? 652 00:52:15,222 --> 00:52:17,322 -But if everyone listened to me, 653 00:52:17,573 --> 00:52:20,730 listened to what I said All this would not have happened. 654 00:52:21,239 --> 00:52:23,379 But it’s not cool, right, Anka?